{"id":187237,"date":"2024-11-06T15:17:21","date_gmt":"2024-11-06T14:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/polski\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/"},"modified":"2026-02-21T09:16:50","modified_gmt":"2026-02-21T08:16:50","slug":"zapalenie-trzustki","status":"publish","type":"complaint","link":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/","title":{"rendered":"Zapalenie trzustki"},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[]},"complaint_tag":[],"complaint_body_part":[],"complaint_age_group":[],"complaint_category":[],"class_list":["post-187237","complaint","type-complaint","status-publish","hentry"],"acf":{"short_description_title":"Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c","short_description_content":"Zapalenie trzustki nazywane jest tak\u017ce zapaleniem trzustki. Trzustka produkuje enzymy wspomagaj\u0105ce trawienie, kt\u00f3re zwykle aktywuj\u0105 si\u0119 dopiero po dotarciu do jelita cienkiego. Mo\u017ce to powodowa\u0107 <a href=\"https:\/\/moetiknaardedokter.nl\/klacht\/buikpijn\/\">silny b\u00f3l brzucha<\/a> , <a href=\"https:\/\/moetiknaardedokter.nl\/klacht\/koorts\/\">gor\u0105czk\u0119<\/a> i wymioty <a href=\"https:\/\/moetiknaardedokter.nl\/klacht\/overgeven\/\">.<\/a> Je\u015bli masz zapalenie trzustki, picie alkoholu jest ca\u0142kowicie odradzane. Utrzymuj zdrow\u0105 diet\u0119 i staraj si\u0119 pi\u0107 du\u017co p\u0142yn\u00f3w.\r\n\r\n&nbsp;","tabs":[{"title":"Czym jest zapalenie trzustki?","content":"<p>Zapalenie trzustki nazywane jest tak\u017ce zapaleniem trzustki. Trzustka produkuje enzymy wspomagaj\u0105ce trawienie, kt\u00f3re zwykle aktywuj\u0105 si\u0119 dopiero po dotarciu do jelita cienkiego. Jednak w przypadku zapalenia trzustki enzymy te aktywuj\u0105 si\u0119 ju\u017c w samej trzustce. Tkanka trzustki jest nast\u0119pnie trawiona przez enzymy, powoduj\u0105c stan zapalny. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w problem ust\u0119puje sam po kilku dniach lub tygodniach, a trzustka ca\u0142kowicie si\u0119 goi. W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017ce doj\u015b\u0107 do trwa\u0142ych uszkodze\u0144 trzustki. Przyczyny zapalenia trzustki mog\u0105 by\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Kamienie \u017c\u00f3\u0142ciowe. Te zatykaj\u0105 przew\u00f3d drena\u017cowy z trzustki do jelit, a nast\u0119pnie trzustka ulega zapaleniu.<\/li>\n<li>Nadmierne picie alkoholu. To zwi\u0119ksza ryzyko zapalenia trzustki.<\/li>\n<li>Choroby takie jak choroby metaboliczne<\/li>\n<li>Palenie. Je\u015bli palisz, trzustka otrzymuje zbyt ma\u0142o tlenu i mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 stan zapalny.<\/li>\n<li>Zaka\u017cenie wirusem<\/li>\n<\/ul>\n<p>Istniej\u0105 dwa typy zapalenia trzustki:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Obrz\u0119k:<\/strong> \u0141agodniejsza forma, kt\u00f3ra wyst\u0119puje w oko\u0142o 80% przypadk\u00f3w zapalenia trzustki. Trzustka jest obrz\u0119k\u0142a, poniewa\u017c gromadzi si\u0119 p\u0142yn i cz\u0119sto pacjenci w tej formie ca\u0142kowicie si\u0119 goj\u0105.<\/li>\n<li><strong>Martwica:<\/strong> Ci\u0119\u017cka forma, kt\u00f3ra wyst\u0119puje w oko\u0142o 20% zapalenia trzustki. W tym stanie zapalnym tkanka trzustkowa obumiera. Poniewa\u017c naczynia krwiono\u015bne obumieraj\u0105, mo\u017ce doj\u015b\u0107 do krwawienia, kt\u00f3re wp\u0142ywa na narz\u0105dy wok\u00f3\u0142 trzustki. W wielu przypadkach konieczna jest interwencja chirurgiczna.<\/li>\n<\/ul>\n"},{"title":"Jakie objawy mam przy zapaleniu trzustki?","content":"<p>W przypadku zapalenia trzustki pojawiaj\u0105 si\u0119 objawy takie jak:<\/p>\n<ul>\n<li>Silny b\u00f3l w brzuchu. B\u00f3l promieniuje do plec\u00f3w, lewej strony lub lewego barku i cz\u0119sto nasila si\u0119 po zjedzeniu posi\u0142ku.<\/li>\n<li>Gor\u0105czka<\/li>\n<li>P\u0142ytko\u015b\u0107 i szybkie oddychanie<\/li>\n<li>Przed\u0142u\u017cenie brzucha<\/li>\n<li>Wymioty<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ostre zapalenie trzustki mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych powik\u0142a\u0144, takich jak:<\/p>\n<ul>\n<li>Duszno\u015b\u0107<\/li>\n<li>\u017b\u00f3\u0142taczka<\/li>\n<li>Niewydolno\u015b\u0107 narz\u0105d\u00f3w<\/li>\n<li>Uszkodzenie naczy\u0144 krwiono\u015bnych<\/li>\n<li>Zatrzymanie jelit<\/li>\n<\/ul>\n"},{"title":"Co mog\u0119 zrobi\u0107 sam w przypadku zapalenia trzustki?","content":"<p>Je\u015bli masz zapalenie trzustki, picie alkoholu jest ca\u0142kowicie odradzane. To zwi\u0119ksza ryzyko zapalenia trzustki. Je\u015bli palisz, przesta\u0144 pali\u0107. Je\u015bli nie palisz, nie zaczynaj. Utrzymuj zdrow\u0105 diet\u0119 i staraj si\u0119 pi\u0107 du\u017co p\u0142yn\u00f3w. Je\u015bli masz z tym trudno\u015bci lub potrzebujesz pomocy, dietetyk mo\u017ce udzieli\u0107 Ci osobistych porad \u017cywieniowych.<\/p>\n"},{"title":"Kiedy powinienem uda\u0107 si\u0119 do lekarza z powodu zapalenia trzustki?","content":"<p>Zawsze skontaktuj si\u0119 z lekarzem, je\u015bli podejrzewasz zapalenie trzustki. Lekarz rodzinny wykona badanie krwi i moczu, USG lub tomografi\u0119 komputerow\u0105. Mo\u017cliwe jest tak\u017ce po\u0142\u0105czenie tych test\u00f3w. W przypadku ostrego zapalenia trzustki zostaniesz przyj\u0119ty do szpitala. Niekt\u00f3rzy mog\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do domu po kilku dniach, ale w przypadku ci\u0119\u017ckiego zapalenia trzustki lub powik\u0142a\u0144 cz\u0119sto trzeba przebywa\u0107 w szpitalu przez kilka miesi\u0119cy.<\/p>\n<p>Je\u015bli przyczyna zapalenia trzustki jest znana, zostanie ono leczone. Na przyk\u0142ad tutaj usuwa si\u0119 kamienie \u017c\u00f3\u0142ciowe lub zaleca si\u0119 zaprzestanie picia alkoholu. Je\u015bli nie ma znanej przyczyny, specjalista najpierw poczeka, aby zobaczy\u0107, jak rozwinie si\u0119 zapalenie trzustki.<\/p>\n"}],"original_post_id":"11_30","disable_sync":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zapalenie trzustki - Huisartsenpost Tilburg - Polski<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W zapaleniu trzustki tkanka trzustki jest trawiona przez enzymy. Przeczytaj tutaj, co zaleca si\u0119 w leczeniu zapalenia trzustki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zapalenie trzustki - Huisartsenpost Tilburg - Polski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W zapaleniu trzustki tkanka trzustki jest trawiona przez enzymy. Przeczytaj tutaj, co zaleca si\u0119 w leczeniu zapalenia trzustki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Huisartsenpost Tilburg - Polski\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-21T08:16:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/dolegliwosci-zdrowotne\\\/zapalenie-trzustki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/dolegliwosci-zdrowotne\\\/zapalenie-trzustki\\\/\",\"name\":\"Zapalenie trzustki - Huisartsenpost Tilburg - Polski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-06T14:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-21T08:16:50+00:00\",\"description\":\"W zapaleniu trzustki tkanka trzustki jest trawiona przez enzymy. Przeczytaj tutaj, co zaleca si\u0119 w leczeniu zapalenia trzustki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/dolegliwosci-zdrowotne\\\/zapalenie-trzustki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/dolegliwosci-zdrowotne\\\/zapalenie-trzustki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/dolegliwosci-zdrowotne\\\/zapalenie-trzustki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Skargi zdrowotne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/dolegliwosci-zdrowotne\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zapalenie trzustki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Huisartsenpost Tilburg - Polski\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/huisartsenposttilburg.nl\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zapalenie trzustki - Huisartsenpost Tilburg - Polski","description":"W zapaleniu trzustki tkanka trzustki jest trawiona przez enzymy. Przeczytaj tutaj, co zaleca si\u0119 w leczeniu zapalenia trzustki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zapalenie trzustki - Huisartsenpost Tilburg - Polski","og_description":"W zapaleniu trzustki tkanka trzustki jest trawiona przez enzymy. Przeczytaj tutaj, co zaleca si\u0119 w leczeniu zapalenia trzustki.","og_url":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/","og_site_name":"Huisartsenpost Tilburg - Polski","article_modified_time":"2026-02-21T08:16:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/","url":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/","name":"Zapalenie trzustki - Huisartsenpost Tilburg - Polski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-11-06T14:17:21+00:00","dateModified":"2026-02-21T08:16:50+00:00","description":"W zapaleniu trzustki tkanka trzustki jest trawiona przez enzymy. Przeczytaj tutaj, co zaleca si\u0119 w leczeniu zapalenia trzustki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/zapalenie-trzustki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Skargi zdrowotne","item":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/dolegliwosci-zdrowotne\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zapalenie trzustki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/#website","url":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/","name":"Huisartsenpost Tilburg - Polski","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/complaint\/187237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/complaint"}],"about":[{"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/complaint"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"complaint_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/complaint_tag?post=187237"},{"taxonomy":"complaint_body_part","embeddable":true,"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/complaint_body_part?post=187237"},{"taxonomy":"complaint_age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/complaint_age_group?post=187237"},{"taxonomy":"complaint_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huisartsenposttilburg.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/complaint_category?post=187237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}